MediaTinta

Dijo Ernesto Sábato: «Un buen escritor expresa grandes cosas con pequeñas palabras; a la inversa del mal escritor, que dice cosas insignificantes con palabras grandiosas» y justamente: Frédéric Durhomme es un mal escritor.

Nació hace un manojo de años y a los pocos logró egresar del jardín de infantes donde permaneció hasta su adolescencia. Por esas épocas, publicó sus primeros libros, como el ensayo zoofílico «Mi hamster: ese gran desconocido» a lo que inmediatamente siguió el aclamado «Difícil que el chancho chifle» (ensayo sobre la utopía). Recibió una mención especial en la Cadorcha de Oro en el XVI Festival de Bürenstein del Sur, al tiempo que se codeaba (en el metro, en horas picos) con personalidades de la cultura francesa.

No obstante, Frédéric Durhomme es mundialmente conocido por su obra más ambiciosa: «Moyen d’encre: demi-vérité, demi-mensong» (“Media Tinta: mitad verdad, mitad mentira”), una serie de cuentos y ensayos sobre diversos temas —la mayoría de ellos vinculados al arte— en los que sin temor alguno, admite sus técnicas literarias para crear textos, así como también, para afanarlos con todo éxito.

Es por eso que Editorial MediaTinta, presenta la obra que nos da nombre, en esta fabulosa edición de 7.689 páginas en formato bolsillo de atrás. Además de los textos originales, se incluye la correspondencia que Durhomme mantenía con sus diferentes editores en pro de corregir textos, agregar comentarios e incluso, publicar notas al pie.

Esperamos que el lector sepa disfrutar de esta obra y si es así, que nos cuente cómo cuernos lo hizo.

Étienne-Jean Delécluze
Editor en Jefe de Editorial Media Tinta, hasta que la misma se fundió luego de editar la obra misma. Fines de octubre de 2009.